| Jana: | Heute ist Donnerstag, der 9. Januar 2025. Willkommen zu einer neuen Folge unseres wöchentlichen Programms „News in Slow German“ für Fortgeschrittene! Hallo liebe Hörerinnen und Hörer! Hallo Hanna! |
| Hanna: | Hallo Jana! Hallo allerseits! |
| Jana: | Wir beginnen unser Programm mit einem Rückblick auf einige aktuelle Ereignisse. Als Erstes sprechen wir über den Rücktritt des kanadischen Premierministers Justin Trudeau nach neun Jahren im Amt. Danach diskutieren wir über das Umweltvermächtnis des am 29. Dezember verstorbenen ehemaligen US-Präsidenten Jimmy Carter. Im wissenschaftlichen Segment des Programms sprechen wir heute über eine Studie, die das häufig diskutierte „Infinite-Monkey-Theorem“ analysiert. Laut diesem Theorem soll eine unendliche Anzahl von Affen in der Lage sein, das Gesamtwerk von William Shakespeare im Laufe der Zeit auf Papier zu reproduzieren. Und zum Abschluss des ersten Teils unseres Programms werfen wir einen Blick auf die Reisetrends für 2025, die darauf hindeuten, dass Touristen in diesem Jahr längere Reisen planen. |
| Hanna: | Der zweite Teil des Programms ist der deutschen Sprache und Kultur gewidmet. Der Grammatikteil ist voller Beispiele zum heutigen Thema – Compound Nouns: Part 2. Und wie immer wird es in diesem Dialog kein trockenes Gerede über Grammatik geben. Das Gleiche gilt auch für unseren Dialog über Redewendungen, der den Gebrauch der heutigen Redewendung – Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps – veranschaulicht. |
| Jana: | Sehr gut. Los geht‘s! |
Am Montag gab der kanadische Premierminister Justin Trudeau seine Absicht bekannt, nach neun Jahren im Amt zurückzutreten. Seine Entscheidung hat die Liberale Partei schwer getroffen und ein Rennen um die Führung der Partei ausgelöst, das ihre Zukunft maßgeblich beeinflussen könnte.
Trotz seiner Absicht, das Amt weiterzuführen, sah sich Trudeau aufgrund einer festgefahrenen Situation im Parlament und seiner schlechten Umfragewerte nicht in der Lage, eine vierte Amtszeit anzutreten. Die Partei hat Probleme. Sie hat in wichtigen Bereichen Stimmen eingebüßt und ist laut Umfragen auf 16 % gesunken. Das ist der niedrigste Stand seit über einem Jahrhundert. Trudeaus anfängliche Popularität sank inmitten der großen Unzufriedenheit der Bevölkerung über persönliche Skandale.
Während sich die Liberalen nun auf ein turbulentes Rennen um die Parteiführung einstellen, wirft Trudeaus Amtszeit Fragen übe
Nach dem Tod des ehemaligen Präsidenten Jimmy Carter, der von 1977 bis 1981 im Amt war, wurde sein Vermächtnis als Wegbereiter der Umweltpolitik weithin gepriesen. Carter, der am 29. Dezember im Alter von 100 Jahren gestorben ist, war für seinen progressiven Ansatz im Energiebereich und im Umweltschutz bekannt, womit er in einem krassen Gegensatz zu einigen späteren US-Präsidenten stand.
Inmitten der Energiekrise der 1970er Jahre schlug Präsident Carter die erste umfassende energiepolitische Strategie der USA vor. Ziel dieser Strategie war es, bis zum Jahr 2000 20 % der Energie des Landes aus erneuerbaren Quellen zu erzeugen. Er gründete das US-Energieministerium und ließ 1979 auf dem Dach des Weißen Hauses Sonnenkollektoren installieren.
Obwohl Jimmy Carter die Nutzung von Kohle unterstützte, ergriff er auch wichtige Maßnahmen zum Umweltschutz. Er deklarierte 56 Millionen Hektar in Alaska
Im Dezember wurde auf ScienceDirect eine Studie veröffentlicht, in der ein häufig diskutiertes Theorem analysiert wird, wonach eine unendliche Anzahl von Affen in der Lage ist, irgendwann zufällig das Gesamtwerk von William Shakespeare zu tippen. Diese Idee, die heute als Infinite-Monkey-Theorem bekannt ist, wurde erstmals 1913 vom französischen Mathematiker Émile Borel, einem Wegbereiter der Wahrscheinlichkeitstheorie, beschrieben.
Eine neue Studie aus Australien hat nun untersucht, ob dies praktisch möglich ist. Dabei gingen der Mathematiker Stephen Woodcock und sein Mitautor davon aus, dass 200.000 Schimpansen (etwa die derzeitige Schimpansenpopulation auf der ganzen Welt) auf einer Tastatur mit 30 Tasten konstant eine Taste pro Sekunde tippen. Und zwar bis zum Ende des Universums, also in rund 10100 Jahren. Die Studie kam zu dem Schluss, dass selbst in diesem gigantischen Zeitraum ein
Laut dem 2025 Travel Outlook Report von Skift Research prognostizieren Reiseunternehmen einen Anstieg der geplanten Reisen um 24 % im Vergleich zu 2024 und bezeichnen 2025 als „das Jahr der langen Reisen“. Lange Urlaubsreisen werden immer beliebter, insbesondere bei Reisenden in China, Indien, Deutschland und den USA, wo 25 % der Befragten längere Reisen planen.
Insbesondere Luxusreisende wünschen sich längere Reisen mit einer durchschnittlichen Dauer von 13,5 Tagen. Es gibt einen Trend hin zu Reisen mit nur einem Reiseziel, die eine intensivere Erkundung der lokalen Kultur möglich machen, anstelle von Reisen, die mehrere Länder umfassen. Zu den beliebtesten Reisezielen weltweit gehören England, Japan, Paris, Italien, Mexiko, Dubai, Spanien und die USA.
Es gibt einen viralen Trend auf Social Media, der dazu anregt, seinen Urlaub strategisch zu planen und Urlaubstage an den Tagen rund um
So langsam wie möglich
| Hanna: | Auf einer Kirchenorgel in Halberstadt wird zurzeit ein ganz besonderes Musikexperiment durchgeführt. Es wird ein Stück des amerikanischen Komponisten John Cage gespielt, der bekannt für seine außergewöhnlichen Kompositionen ist. Laut Spielanweisung soll so langsam wie möglich gespielt werden. Das Konzert begann am 5. September 2001 und endet am 4. September im Jahr 2640. |
| Jana: | Ein Konzert, das Generationen überspannt! Das finde ich Klasse. |
| Hanna: | Die meisten Menschen würden dieses Klangexperiment wahrscheinlich weniger als ein Konzert bezeichnen als zum Beispiel einen Auftritt eines Singer-Songwriters oder einer Metal-Band. |
| Jana: | Für Normalität war John Cage ja auch nicht bekannt. Bei der Uraufführung seines Stückes „4:33“ saß er zwar an einem Flügel, spielte aber 4 Minuten und 33 Sekunden lang keinen Ton. Der Inhalt des Konzertes bestand also eher aus den Publikums- und Umgebungsgeräuschen. |
I. Theory
Both German and English use compound nouns (a noun created by combining nouns). In German, these words are formed in different ways, which are not always predictable. For this reason, it is best to commit them to memory. In this lesson, we will discuss the various ways these nouns can be formed.Here are some examples of the different formation methods:
| Bildschirm (no connector) Screen But Bilderbuch (-er-) Picture book Kaffeekanne (no connector) Coffee pot But Kaffee-Ersatz (-) Coffee substitute |
II. -e-
Several German compound nouns are joined together with an -e-. This is often found on nouns that end in a consonant.| Wir mussten drei Stunden im Wartezimmer sitzen. We had to sit in the waiting room for three hours. Die schlaue Maus vermied die Mausefalle. The clever mouse avoided the mouse trap. |
III. -er-
This connector is found after neuter nouns (their plural form is usually -er).| Man sagt, dass nachts auf diesen Gleisen ein Geisterzug fährt. People say that a ghost train rides these tracks at night. Meine Schwester liest ein Buch pro Woche. Sie ist ein echter Bücherwurm. My sister reads a book a week. She is a true bookworm. |
IV. Hyphenated Words
Like in English, hyphens are used in German when the first word is used in a sequence of words all ending with the same second word. It also is found when the first word comes from English or when it is unclear when one word ends and the other begins. When there is a hyphen, both nouns are capitalized.| Diese Medizin wird bei Kopf- und Körperschmerzen empfohlen. This medicine is recommended for headaches and body aches. Wenn ich mehr über ein Thema erfahren möchte, lese ich einen Enzyklopädie-Artikel darüber. When I want to learn about a subject, I read an encyclopedia article about it. |
Weiberfastnacht
| Hanna: | Hallo Jana! Ich hoffe, du hattest einen guten Rutsch! Warst du am nächsten Morgen wieder fit? |
| Jana: | Aber natürlich! Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps. Ich habe gefeiert, aber wenn es dann an die Arbeit geht, bin ich wieder voll da. |
| Hanna: | Gott sei Dank sehen das unsere Polizisten auch so. Zu Silvester ist es, insbesondere in Berlin, wieder zu Ausschreitungen gekommen. Die Polizei musste mit allen Einsatzkräften vertreten sein. Dienst ist eben Dienst und Schnaps ist Schnaps. |
| Jana: | Ja. Jetzt freue ich mich auf den Karneval. Da gehen wir Frauen wieder auf die Barrikaden. |
| Hanna: | Du meinst jetzt spezifisch Weiberfastnacht? |
| Jana: | Ja natürlich. Weiberfastnacht ist der Donnerstag vor Aschermittwoch im Karneval, in Teilen Deutschlands auch Fasching oder Fastnacht genannt. Was ist Karneval, Hanna? |
| Hanna: | Ahh! Unter Karneval oder Fasching versteht man die überschwänglichen Bräuche, die in der sogenannten fünften Jahreszeit gefeiert werden, bevor mit dem Aschermittwoch die 40 Tage Fasten vor dem Osterfest beginnen. Karneval gibt es in Deutschland vor allem im Rheinland und im südwestdeutschen Raum. |
Man muss die Bürotür hinter sich zu machen können, und die Arbeit auf der Arbeit lassen. Nicht können sondern dürfen. Man muss die Bürotür hinter sich zu machen dürfen, ... und in der Tat darf man das! Unternehmen haben noch nicht einmal das Recht, bei Bewerbungsgesprächen Fragen nach der Religion, der Parteizugehörigkeit oder der heute so wichtig genommenen sexuellen Orientierung zu stellen.
Der Ausdruck bezieht sich darauf, dass man Berufsleben und Privatleben trennen muss; oder mit anderen Worten, es sollte eine scharfe Trennung zwischen Arbeitszeit und Freizeit geben.
Eine genaue Herkunft lässt sich nicht feststellen. Der Ausdruck wird als eine alte deutsche Beamtenweisheit bezeichnet und vermutet wird, dass er mit der bekannten deutschen Bürokratie und den weisen Beamten zu tun hat, die natürlich Arbeit und Freizeit strikt voneinander trennen. Der Ausdruck „Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps“ bedeutet frei übersetzt „work is work and alcohol is alcohol“ oder „you can't mix business with pleasure; there's a time for everything“.
Beispiel 1:
Dass er am Tag nach dem Fest der Arbeit fernblieb, fand in den Augen des Chefs keine Rechtfertigung, da er stets auf seinem Grundsatz „Dienst ist Dienst, und Schnaps ist Schnaps“ beharrte.That he stayed away from work the day after the party was not justified in the eyes of his boss, since he always insisted on his principle 'you can't mix business with pleasure'.
Beispiel 2:
Dienst ist Dienst, so lautet eine alte Beamtenweisheit, und Schnaps ist Schnaps. Eine Schnapsidee war es offenbar, im Dienst die aus Steuergeldern finanzierten Rechner der Fachhochschule der sächsischen Landespolizei dafür zu nutzen, ein paar Euro fünfzig beim Online einkaufen zu sparen.You can't mix business with pleasure; there's a time for everything, so goes an old civil servant’s wisdom. Apparently it was a crazy idea to use the computers at the Saxon police academy, which were bought with taxpayer’s money, to save a few Euros while shopping online.
| Geisterfahrer | Bücherwurm | Wartezimmer | Schweinefleisch | Häuserblock Cyber-Terrorismus | Pferderennen | Bilderbuch | Hunderasse |Kindergarten |
- Wir hatten gestern Abend einen Unfall mit einem .
- Da wir so sehr von Computern abhängig sind, ist der eine echte Bedrohung.
- Bitte füllen Sie das Formblatt im aus.
- Meine Tante hat viel Geld beim gewonnen.
- Der Vater liest dem Kind jeden Abend vor dem Schlafengehen ein vor.
- Meine Schwester ist erst fünf Jahre alt und geht noch in den .
- Wohnst du in diesem ?
- Weil er ein ist, haben wir ihm einen neuen Krimi geschenkt.
- Der Dackel ist eine der aggressivsten .
- Obwohl ich nicht vegetarisch bin, esse ich kein .
- Hund / Leine :
- Wort / Buch :
- Software / Fehler :
- Buch / Regal :
- Hobby / Fotografen:
- Geist / Haus :
- Maus / Loch :
- Schwein / Knochen :
- Film / Zitat :
- Geschenk / Liste: