| Jana: | Heute ist Donnerstag, der 26. Dezember 2024. Willkommen zu einer neuen Folge unseres wöchentlichen Programms „News in Slow German“ für Fortgeschrittene! Hallo liebe Hörerinnen und Hörer! Hallo Sabine! |
| Sabine: | Hallo Jana! Hallo zusammen! |
| Jana: | Wir beginnen unser Programm mit einem Rückblick auf einige aktuelle Ereignisse. Als Erstes sprechen wir darüber, dass die Europäische Union Strom nicht mehr so wie noch vor 20 Jahren produziert. Die Energiequellen sind jedoch von Land zu Land verschieden. Dann werden wir darüber diskutieren, warum der chinesische Staatschef Xi Jinping gegen seine Loyalisten vorgeht. Geht es ihm dabei um Korruptionsbekämpfung oder will er ein Umfeld der Angst schaffen? In unserem Wissenschaftsbeitrag sprechen wir heute über ein Start-up-Unternehmen, das das schmelzende Eis der Arktis wieder gefrieren lassen will. Und zum Schluss sprechen wir über ein heißes Thema in der britischen Politik – das Sandwich. |
| Sabine: | Oh ja! So ein Sandwich ist schon ein heißes Thema! |
| Jana: | Und die Situation kann schnell eskalieren! |
| Sabine: | Absolut! Alle müssen einen kühlen Kopf bewahren, um eine Eskalation zu verhindern! |
| Jana: | Und um in Feiertagsstimmung zu kommen! Okay, soweit unser Plädoyer für Ruhe und Gelassenheit. Jetzt geht es weiter mit den Ankündigungen. |
| Sabine: | Im zweiten Teil des Programms sprechen wir über deutsche Grammatik und deutsche Kultur. Unser Grammatikdialog wird das Thema dieser Woche veranschaulichen – „Weak Masculine Nouns“. Und im Dialog über Redewendungen gibt es jede Menge Beispiele für die Redewendung der Woche – „Kurz und bündig sein“. |
| Jana: | Wunderbar! Dann können wir jetzt mit unserem Programm beginnen. Los geht's! |
Die Stromerzeugung in der Europäischen Union hat sich in den letzten 20 Jahren erheblich verändert. Im vergangenen Jahr machte die Kernenergie 23 % des EU-Energiemixes aus, gegenüber 32 % im Jahr 2000. Der Anteil von Kohle ging von 30 % auf 12 % zurück. Die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien stieg im Jahr 2023 auf 35 %, was das Ziel der EU widerspiegelt, bis 2050 klimaneutral zu werden.
Trotz eines Rückgangs ihres Gesamtanteils bleibt die Kernenergie in einigen Ländern wie Frankreich, Ungarn, Bulgarien und der Slowakei weiterhin ein wichtiger Faktor. Auf der anderen Seite sind Länder wie Deutschland und Italien bei der Stromerzeugung weiterhin stark auf Erdgas angewiesen. Die Strompreise in ganz Europa sind im Vergleich zu den Preisen vor dem Ukraine-Krieg nach wie vor hoch, auch wenn sie seit ihrem Höchststand im Jahr 2022 gesunken sind.
Im Jahr 2023 erzeugte Deutschland 52 % seine
Xi Jinping geht gegen seine Loyalisten vor. Geht es ihm um Korruptionsbekämpfung oder will er ein Umfeld der Angst schaffen?
Im Rahmen seiner Korruptionsbekämpfungskampagne hat der chinesische Staatschef Xi Jinping hochrangige Militärs ins Visier genommen. Unter ihnen ist auch Admiral Miao Hua, ein enger Verbündeter, dessen Beziehung zu Xi bis in die Anfänge von dessen politischer Karriere zurückreicht. Offiziell wurde Miao wegen „schwerer Verstöße gegen die Disziplin“ suspendiert, ein Ausdruck, der gemeinhin mit Korruption in Verbindung gebracht wird.
In den letzten zehn Jahren hat Xi versucht, die Volksbefreiungsarmee zu modernisieren und zu einer beeindruckenden Streitmacht auszubauen, die mit den USA mithalten kann und für potenzielle Konflikte um Taiwan gerüstet ist. Die Ermittlungen gegen Miao lassen jedoch Zweifel an Xis Vertrauen in seine Spitzengeneräle und deren Loyalität aufkommen.
Miaos Suspendierung markiert eine bedeutende Wende in der Säuberungskampagne durch den chinesischen Staatschef. Sie wirf
Letzte Woche berichtete CNN über das britische Start-up-Unternehmen Real Ice, das ehrgeizige Experimente in der kanadischen Arktis durchführt, um den Klimawandel aufzuhalten. Dazu will das Unternehmen neues Meereis erzeugen und die Eisdecke vergrößern. Ziel ist es, das Eis auf einer Fläche von einer Million Quadratkilometern zu verdicken. Das ist mehr als doppelt so groß wie Kalifornien. Dazu soll Meerwasser auf die Oberfläche gepumpt werden, um dort zu gefrieren.
Einige Wissenschaftler kritisieren diesen Ansatz als unausgereift und potenziell riskant. Real Ice hingegen argumentiert, dass der Ansatz natürliche Prozesse imitiert und für den Schutz dieses rapide schrumpfenden Ökosystems notwendig ist.
Seit Mitte der 1980er Jahre ist das Meereis in der Arktis erheblich geschrumpft. Einige Prognosen sagen eisfreie Sommer ab den 2030er Jahren voraus. Real Ice schätzt die jährlichen Kosten für d
Die Spitzenpolitiker des Vereinigten Königreichs streiten sich über Sandwiches. Ausgelöst wurde die „Kontroverse“ durch die Bemerkung der Vorsitzenden der Konservativen Partei, Kemi Badenoch, sie sei „kein Sandwich-Typ“. In einem Interview sagte Badenoch, dass sie es vorziehe, während des Essens zu arbeiten und dass sie Steaks lieber mag als Sandwiches. Sie bezeichnete Sandwiches als „kein richtiges Essen“.
Premierminister Keir Starmer hat daraufhin das Sandwich als eine bedeutende britische Institution verteidigt, die eine große wirtschaftliche Bedeutung habe. Er erklärte, dass er persönlich selbst sehr gerne ein Sandwich isst.
Badenoch kritisierte Starmer später auf Social Media dafür, dass er sich auf ihre Äußerungen konzentrierte, die Probleme der Landwirte jedoch anscheinend vernachlässigt. Die Reaktionen auf ihre Äußerungen zeigten jedoch eine breite Unterstützung für Starmers Ansi
Die Insel Sylt
| Sabine: | Die bekannteste deutsche Insel ist wahrscheinlich Sylt. Sie liegt in der Nordsee im nördlichsten Bundesland Schleswig-Holstein und grenzt an Dänemark. Sylt ist wegen der Kurorte und vor allem wegen des 40 Kilometer langen Strandes bei Touristen beliebt. Doch die Insel ist durch die ständige Erosion durch das Meer bedroht. Trotz Gegenmaßnahmen könnte Sylt bis Mitte des Jahrhunderts Experten zufolge halb verschwunden sein. |
| Jana: | Was wäre so schlimm daran? Am Ende ist es ein natürlicher Prozess. |
| Sabine: | Naja, es wäre schon schade. Die Insel ist nun mal einzigartig. Deshalb ist sie auch etwas exklusiv. |
| Jana: | Stimmt, man trifft dort vor allem auf schnöselige Menschen. |
| Sabine: | Ist doch gut fürs Geschäft. Wenn ich eine Eisdiele in Westerland betreiben würde, wäre mein Eis bei diesen Kunden mindestens einen Euro teurer. |
| Jana: | Ich bin beeindruckt. Du würdest einen schlauen Ökonomen abgeben. Für deine Studenten wärst du ein Vorbild. |
I. Theory
While most singular nouns in German do not change form when appearing in different cases, there is a group of masculine nouns that do take an -(e)n ending when they are not in the nominative case. This group is known as “weak nouns”.| Die Regierung hilft dem Bauern. (here: dative, nominative: Bauer) The government helps the farmer. Ich habe in Indien einen Elefanten geritten. (here: accusative, nominative: Elephant) I rode an elephant in India. Sie hat seinen Namen vergessen. (here: accusative, nominative: Name) She has forgotten his name. |
II. Types of Weak Nouns
As not all masculine nouns decline, it is best to memorize the specific types of nouns that do. Below we see different categories of masculine nouns that are considered weak:a. Masculine nouns with an -e ending. (Junge, Name, Kunde, Erbe, Löwe)
| Wir rufen den Kunden an. We are calling the client. Der Tierpfleger füttert den Löwen drei Mal am Tag. The zookeeper feeds the lion three times a day. Ich schreibe meinem Kollegen. I am writing to my colleague. |
b. Foreign nouns with the following suffixes: -ant, -arch, -ast, -ege, -ent, -ist, -oge, -om, -oph, -ot. (Psychologe, Polizist, Präsident, Astronom, Pilot, Buddhist)
| Können Sie einen guten Psychologen empfehlen? Can you recommend a good psychologist? Wir sagten dem Polizisten, wo wir die Tasche gefunden hatten. We told the police officer where we had found the bag. Der Professor gab dem Studenten eine gute Note. The professor gave the student a good grade. |
c. Male individuals and animals: (Mensch, Narr, Herr, Knabe, Riese, Experte)
| Der Held der Geschichte muss einen Riesen erschlagen. The hero of the story must slay a giant. Der König sieht dem schwertjonglierenden Narren zu. The king watches the sword-juggling jester. Das Museum hat einen neuen Experten eingestellt. The museum has hired a new expert. |
III. Irregularities
There are a few masculine singular nouns that have exceptions to the -(e)n rule:a. Nouns such as Name, Gedanke, Glaube, and Wille take a genitive -s
| nom. | Glaube |
| acc. | Glauben |
| dat. | Glauben |
| gen. | Glaubens |
b. Herr takes only an -n in the singular, but an -en in the plural.
| Singular | Plural | |
| nom. | Herr | Herren |
| acc. | Herrn | Herren |
| dat. | Herrn | Herren |
| gen. | Herrn | Herren |
Silvestertraditionen
| Sabine: | Wieder einmal jagen wir dem Ende eines Jahres entgegen und freuen uns auf ein hoffentlich gutes, neues Jahr. Grund genug, um über deutsche Silvestertraditionen zu reden. Jana, wie verbringst du denn so den Silvesterabend? |
| Jana: | Wow, Sabine. Du bist aber kurz und bündig heute. Sehr ungewöhnlich. |
| Sabine: | Ja, ich denke mir, ich lasse dich heute mal richtig zu Wort kommen. |
| Jana: | Wie bereits gesagt, ungewöhnlich. Also, ich mache wie immer zu Silvester eine Party mit meinen besten Freundinnen. Wir fangen mit einer guten Bowle an, spielen Partyspiele und amüsieren uns dann köstlich, während wir ein gutes Fondue essen. |
| Sabine: | Ja, das ist eigentlich, was man am häufigsten hört, dass die Leute zu Silvester Fondue machen oder Raclette, was ja im Grunde dieselbe Idee ist. Beides hat vor allem mit geschmolzenem Käse zu tun. |
| Jana: | Also, kurz und bündig handelt es sich um zwei fantastische Essen, die ideal sind für eine kleine Party von bis zu 10 Personen, wie sie zu Silvester üblich sind. Entweder mit Freunden oder mit der Familie oder beides. Was machst du denn so zu Silvester? |
Die Redewendung ist eher umgangssprachlich, und man verwendet sie in formellen und informellen Situationen. Der Ursprung dieser Redensart wird im Mittelalter vermutet. Damals war es wichtig, in der Redekunst begabt zu sein, sich kurz und klar ausdrücken zu können, etwas kurz und bündig zu sagen. Wenn man diese Redewendung heute benutzt, möchte man damit sagen, dass man auf den Punkt und zum Ende seiner Rede kommen will.
Die wortwörtliche Übersetzung von kurz und bündig sein ist to be short and flush. Auf Englisch würde man vielleicht “to say it in a nutshell” oder “to get right to the point” oder “to say something succinctly” verwenden.
Beispiel 1:
Als Klaus auf Corinnas Frage, was sie zum Mittagessen kochen sollte, immer noch nicht geantwortet hatte, verlor sie ihre Geduld und sagte ihm einfach kurz und bündig, dass er sich sein eigenes Mittagessen kochen sollte.When Klaus still had not responded to Corinna's question about what she should cook for lunch, she lost her patience. She came right to the point and told him that he should make his own lunch.
Beispiel 2:
Weil Herr Meier heute keine Lust auf Frau Schmidts Probleme hatte, sagte er ihr kurz und bündig, dass ihm schlecht sei, und er sich hinlegen müsse.Because Mr. Meier had no desire today for Mrs. Schmidt's problems, he came right to the point and told her, that he felt sick and he had to lie down.
- Mein Vater arbeitet seit Jahren als Polizist.
- Hast du dem Kund die Rechnung gesendet?
- Wir haben auf der Safari einen Löwe gesehen.
- Heute im Büro hat ein Kollege gefehlt, weil er auf Dienstreise war.
- Der König schenkte dem Herr ein Grundstück im Königreich.
- Der neue
Psychologe gefällt dem Junge
nicht. - Nostradamus ist der bekannteste Astronom der Welt.
- Wir brauchen einen Kunstexperte, um das Gemälde zu bewerten.
- Wegen des Aberglaube wurden im Mittelalter viele Menschen als Hexen hingerichtet.
- Der Professor schreibt ein Empfehlungsschreiben für den Student.
Hint: Not all of the nouns are masculine/require endings!
- Ich esse gern auf Brot zum Frühstück. (Käse)
- Als habe ich alte Sprachen studiert. (Archäologe)
- Nachdem wir sicher in Frankfurt gelandet waren, haben wir dem gedankt. (Pilot)
- Die Polizei hat eine im Fluss gefunden. (Leiche)
- In Kambodscha gibt es die meisten . (Buddisten)
- In der Geschichte wird der als Feind dargestellt. (Riese)
- Können Sie bitte Ihren buchstabieren? (Name)
- Sie können meinen anrufen, um einen Termin abzusprechen. (Assistent)
- Am Ende der Fabel heiratet die Prinzessin den . (Held)
- Letzte Nacht hat jemand das Auto meines gestohlen. (Nachbar)