Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

14 November 2019

Episode #175

7 November 2019

Episode #174

31 October 2019

Episode #173

24 October 2019

Episode #172

17 October 2019

Episode #171

10 October 2019

Episode #170

3 October 2019

Episode #169

26 September 2019

Episode #168

19 September 2019

Episode #167

Speed 1.0x
/

Introduction

Jana: Heute ist Donnerstag, der 17. Oktober 2019.  Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von „News in Slow German“! Hallo liebe Hörer! Hallo Michael!
Michael: Hallo Jana! Hallo zusammen!
Jana: Im ersten Teil unseres Programms wird es um aktuelle Ereignisse gehen. Wir beginnen mit dem wachsenden Einfluss Russlands in Syrien seit dem jüngsten Abzug der US-Truppen. Danach sprechen wir über die Verleihung des Friedensnobelpreises 2019. Anschließend wird es um die Gewinner des diesjährigen Wirtschaftsnobelpreises gehen. Und zum Schluss sprechen wir über die Ergebnisse einer Studie, derzufolge ein Inhaltsstoff von Tomaten die männliche Fruchtbarkeit verbessern könnte. 
Michael: Tolles Programm! Danke, Jana.
Jana: Das ist aber noch nicht alles, Michael! Im zweiten Teil unseres Programms wird es um die deutsche Kultur und die deutsche Sprache gehen. Im Grammatikteil besprechen wir heute noch einmal die Verwendung von Verben lateinischen Ursprungs mit der Endung: „-ieren“, und wir beenden unser Programm mit einer neuen deutschen Redewendung: „Schmalhans Küchenmeister“.
Michael: Klingt gut, Jana!  Los geht's!

Russland ist der große Gewinner in Syrien seit dem Abzug der US-Truppen

17 October 2019
Russland ist der große Gewinner in Syrien seit dem Abzug der US-Truppen
Mircea Moira / Shutterstock.com

Nach Angaben der Vereinten Nationen sind 130.000 Kurden geflohen und hunderte kurdische Kämpfer ums Leben gekommen, seit Präsident Trump die US-Truppen aus Syrien abgezogen hat, was den Vormarsch der türkischen Armee ermöglichte. In ihrem Versuch, die türkischen Truppen zu stoppen, waren die kurdischen Widerstandskämpfer gezwungen, ein militärisches Bündnis mit ihrem früheren Gegner, dem syrischen Diktator Assad, und damit Russland, einzugehen. Das hat den Einfluss Russlands in der Region erheblich gestärkt. Internationale Beobachter befürchten, dass es zu Kampfhandlungen zwischen türkischen und syrischen Streitkräften in Syrien kommen könnte, was möglicherweise den NATO-Bündnisfall nach Artikel 5 des NATO-Vertrags ausrufen könnte. 

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how German is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Friedensnobelpreis 2019 für Äthiopiens Ministerpräsidenten Abiy Ahmed

17 October 2019
Friedensnobelpreis 2019 für Äthiopiens Ministerpräsidenten Abiy Ahmed
Alexandros Michailidis / Shutterstock.com

Wie das Nobelkomitee am vergangenen Donnerstag bekanntgab, geht der diesjährige Friedensnobelpreis an den 43-jährigen äthiopischen Ministerpräsidenten Abiy Ahmed. Der Preis wurde Abiy für das Friedensabkommen verliehen, das er mit Äthiopiens verfeindetem Nachbarland Eritrea abgeschlossen hat. Dieses Abkommen endete den 20-jährigen politischen Stillstand zwischen den beiden Ländern, der seit dem Ende des militärischen Konflikts in den Jahren 1998-2000 besteht. Abiy, der seit 2018 Ministerpräsident ist, wird außerdem für seine Liberalisierungsreformen in Äthiopien gelobt, die zu einer Öffnung des bisher streng kontrollierten Landes geführt haben. Er war auch maßgeblich an der Vermittlung von Friedensabkommen in anderen afrikanischen Ländern, wie dem Sudan, beteiligt.

Die Reaktionen auf die Auszeichnung von Abiy waren weltweit überwältigend positiv. Abiy nannte den Preis, der etwa 900.000 Do

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how German is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften für Abhijit Banerjee, Esther Duflo und Michael Kremer 

17 October 2019
Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften für Abhijit Banerjee, Esther Duflo und Michael Kremer 

Abhijit Banerjee, Esther Duflo vom Massachusetts Institute of Technology und Michael Kremer von der Harvard University teilen sich den diesjährigen Wirtschaftsnobelpreis für ihren experimentellen Ansatz zur Bekämpfung der globalen Armut. Der Ansatz, der sich auf die Feldforschung von „kleinen lösbaren Problemen“ konzentriert, ist in den letzten zwei Jahrzehnten in der Entwicklungsökonomie weitgehend gängige Praxis geworden

In früheren Jahren ging der Wirtschaftsnobelpreis an Wissenschaftler für deren Verdienste bei der Entwicklung theoretischer Konzepte in der Wirtschaftswissenschaft. Die diesjährigen Preisträger gehören zu den ersten, die empirische Studien auf der Grundlage wissenschaftlicher Erkenntnisse aus Feldexperimenten durchführten, um damit die Wirksamkeit der Entwicklungspolitik in der Gesundheitsvorsorge, bei neuen Technologien oder beim Zugang zu Krediten zu untersuchen. Kr

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how German is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Neue Studie: Tomaten können die männliche Fruchtbarkeit verbessern

17 October 2019
Neue Studie: Tomaten können die männliche Fruchtbarkeit verbessern

Eine im European Journal of Nutrition veröffentlichte Studie zeigt, dass der in Tomaten enthaltene Nährstoff Lycopin die Qualität von Spermien verbessern kann. Männer, die im Rahmen einer 12-wöchigen Studie täglich das Äquivalent von zwei Esslöffeln Tomatenmark zu sich nahmen, hatten Spermien, die sich deutlich schneller bewegten als die der Kontrollgruppe. Es wurde kein Anstieg der Spermienkonzentrationen beobachtet

Die leitende Wissenschaftlerin der Studie, Dr. Liz Williams, räumte ein, dass die Studie mit nur 60, nach dem Zufallsprinzip ausgewählten Männern extrem limitiert war. Sie sagte jedoch, dass die Ergebnisse ermutigend seien und dass weitere Forschungsarbeiten durchgeführt werden sollten, insbesondere an Männern mit Fertilitätsproblemen.

Lycopin ist ein Antioxidationsmittel, das auch mit anderen gesundheitlichen Vorteilen wie einer Senkung des Risikos für Herzerkrankungen und

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how German is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Latin-Based (-ieren) Verbs: Part 2

Jana: Hast du die Aussage der ehemaligen Sea-Watch-Kapitänin Carol Rakete vor dem EU-Parlament gesehen? Es war bestürzend zu sehen, wie gespalten die Reaktionen auf sie waren. Die einen kritisierten sie als Verbrecherin, die andere Seite identifizierte sie als Heldin.
Michael: Die Kritik kam wohl eher von den rechten Parteien. Die meisten Abgeordneten gaben ihr eine stehende Ovation. Der Riss, der bei der Flüchtlingsfrage durch die Staatengemeinschaft geht, ist so leicht wohl nicht zu reparieren.
Jana: Hmm. Ich verstehe einfach nicht, warum es so kontrovers ist, Menschen vor dem Ertrinken zu retten.
Michael: Die Menschen, die das kritisieren, fallen in zwei verschiedene Camps. Das erste Camp argumentiert, dass es Flüchtlinge, die sich mit Schlauchbooten auf den gefährlichen Weg Richtung Italien machen, darauf anlegen, gerettet zu werden. Würden sie nicht gerettet werden, wäre dieser Weg für alle Flüchtlinge klar ersichtlich zu gefährlich, und sie würden sich überhaupt nicht erst auf den Weg machen, was am Ende Menschenleben retten würde.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how German is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

I. Theory

German features a wide array of Latin-based verbs. These verbs tend to be recognizable to English speakers [ex: ruinieren, operieren, realisieren]. Generally, these verbs have a Germanic-based equivalent, however they often have at least a slight difference in meaning:

“-ieren” verb

Meaning

Germanic Verb

Meaning

realisieren to realize (a dream, vision) festellen to come to understand
observieren to stake out beobachten to observe
lancieren to launch (a project) abfeuern to fire off

II. Commonly Seen -ieren Verbs

This lesson will focus on the following -ieren verbs: kritisieren, reparieren, identifizieren, and produzieren.

Kritisieren

Das neue Buch des Autors wurde stark kritisiert.
The author’s new book was harshly criticized.

Die Zeitungen kritisieren die Aktionen der Politiker.
The newspapers criticize the politicians’ actions.

Reparieren

Bis das Auto repariert ist, darfst du nirgendwohin fahren.
You can’t drive anywhere until the car is fixed.

Wie viel kostet es, meinen Computer reparieren zu lassen.
How much would it be to have my computer fixed?

Identifizieren

Die Polizei versuchte, den Straftäter zu identifizieren.
The police tried to identify the criminal.

Bei dieser Übung müssen die Schüler alle Fehler im Text identifizieren.
In this exercise the students must identify all errors in the text.

Produzieren

In Frankreich wird eine große Menge Käse produziert.
A large of amount of cheese is produced in France.

Das Land produziert viele Güter und exportiert sie ins Ausland.
The country produces many goods and exports them abroad.

Schmalhans Küchenmeister

Michael: Hast du zufällig etwas zu essen dabei? Ich habe Hunger.
Jana: Wieso hast du dir denn nichts zu essen gemacht? Ist bei dir etwa mal wieder Schmalhans Küchenmeister?
Michael: Das trifft es ganz gut, ich habe total vergessen einzukaufen.
Jana: Stell’ dich mal nicht so an. Es gibt Leute, die können sich noch nicht mal etwas zu essen leisten.
Michael: Bei denen ist quasi immer Schmalhans Küchenmeister.
Jana: Das ist gar nicht lustig. Zum Glück gibt es in Deutschland ja die „Tafel“.
Michael: Die „Tafel“? Was ist denn das?

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how German is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Die Redewendung Schmalhans Küchenmeister drückt aus, dass im Moment keine oder nur wenige Nahrungsmittel verfügbar sind und es nichts Richtiges zu essen gibt. Dies kann dann passieren, wenn das Geld zum Einkaufen fehlt, oder wenn man es nicht geschafft hat einzukaufen.

Verwendung findet der Ausdruck Schmalhans Küchenmeister vor allem in der Umgangssprache im gesprochenen Deutsch. Meistens bezieht er sich auf Nahrungsmittel, kann aber auch im übertragenen Sinne benutzt werden, wenn es einen Mangel an anderen Dingen gibt.Den Ausdruck Schmalhans Küchenmeister gibt es schon seit dem 16. Jahrhundert. Damals galt ein dünner, schmaler Koch als Zeichen für eine schlechte Küche oder einen geizigen Dienstherren, der nicht genug Essen zur Verfügung stellte.

Übersetzungen ins Englische für Schmalhans Küchenmeister sind to not have food available“, “to lack something“.

Beispiel 1:

Seitdem Michael für sein Studium von zu Hause weggezogen ist, hat er mindestens drei Kilo abgenommen. In seiner Studenten-WG ist aber auch immer Schmalhans Küchenmeister. Die Jungs sind es einfach noch nicht gewohnt, sich selbst um ihr Essen zu kümmern.
Since Michael moved away from home for his studies he lost at least three kilos of weight. They just never have any food around in their student flat. The boys are not yet used to taking care of their food on their own.

Beispiel 2:

Bei den Kommunen im Westen des Landes ist nun schon seit vielen Jahren Schmalhans Küchenmeister bezüglich der Mittel. Sie sind hochverschuldet und haben kein Geld, müssten aber dringend investieren.
The municipalities in Western parts of the country have been lacking funds for several years. They are highly indebted and have no money, but urgently need to invest.

Quiz 1: For each of the following sentences, fill in the blank with the most logical verb. Note: Be sure to put the verb in its correct form.
kritisieren (3) | produzieren (3) | reparieren (2) | identifizieren (2)

  1. Ohne Hundehalsband ist es schwer, einen Hund zu .
  2. Kennen Sie jemanden, der mein Auto könnte?
  3. Anstatt meine Arbeit zu , gab mir mein Professor hilfreiche Ratschläge.
  4. Die Malerin hat das beste Kunstwerk des Jahres .
  5. Der Journalist wurde stark , weil er falsche Informationen publiziert hatte.
  6. Man muss das Haus , bevor man darin wohnen kann.
  7. Diese Fabrik eine große Menge Elektronik.
  8. Wir können Ihr Konto ohne Ihren Benutzernamen leider nicht .
  9. Dieser Bauernhof hauptsächlich Milch und Käse.
  10. Die Tanzaufführung wurde vom Theaterregisseur .
Choose the best equivalent for each verb.
a - identifizieren
b - produzieren
c - kritisieren
d - reparieren

  1. erkennen
  2. fabrizieren
  3. bezeichnen
  4. vorwerfen
  5. kreieren
  6. ausbessern
  7. ermitteln
  8. bemängeln
  9. erzeugen
  10. instand setzen