| Lisa: | Meine Güte, der Verkehr war heute wieder echt nervig! Ein Stau nach dem anderen auf der Autobahn. |
| Phillip: | Die weltberühmte Autobahn? Auf der man so schnell wie möglich fahren darf? |
| Lisa: | Warum fragst du so komisch? Du führst doch was im Schilde, oder? Und ja, so schnell wie möglich, sehr witzig. |
| Phillip: | Ach, nicht doch. Aber das ist doch das, was viele Ausländer über die Autobahn denken. |
| Lisa: | Das stimmt. Als ich letztes Mal in den USA war, wurde ich auch darauf angesprochen. Ob es wirklich wahr ist, dass es da keine Geschwindigkeitsbegrenzung gibt … |
| Phillip: | Genau! Und dann wird man so angeschaut, als ob man wirklich etwas im Schilde führt! Als ob man sich das alles nur ausdenkt … |
| Lisa: | Haha! Und dann musste ich erklären, dass man das Auto selten so schnell wie möglich fahren kann, weil alle fünf Kilometer wieder eine neue Baustelle ist! Auch wenn die Geschwindigkeitsbegrenzung 1952 abgeschafft wurde. |
Small but powerful
Klein, aber oho
To go wild
Außer Rand und Band
To have something up your sleeve
Etwas im Schilde führen
To not take things lightly
Nichts auf die leichte Schulter nehmen
To do someone in
Jemanden um die Ecke bringen