Auf dem Holzweg sein

Auf dem falschen Dampfer sein

Jemanden auf den Arm nehmen

Am Pranger stehen

Ein Auge zudrücken

Jemandem etwas in die Schuhe schieben

Sich etwas unter den Nagel reißen

Sich mit fremden Federn schmücken

Jemanden runtermachen

Jemanden um die Ecke bringen

Jemanden auf die Schippe nehmen

Auf dem falschen Dampfer sein

Speed 1.0x

Michael:	Eine weitere Hiobsbotschaft für den Industriestandort Deutschland! Der seit 200 Jahren bestehenden deutschen Meyer-Werft war im September dieses Jahres das Geld ausgegangen, und sie hätte Konkurs anmelden müssen. Das Traditionsunternehmen hat zwar ein beneidenswert volles Auftragsbuch, war aber durch die wegen der Corona-Pandemie und des Ukraine-Kriegs anhaltenden hohen Energie- und Rohstoffpreise in eine finanzielle Notlage geraten. Schiffe werden nämlich zu 80 % erst bei Lieferung bezahlt. Da mussten die Bundesregierung und das Land Niedersachsen mit helfender Hand einspringen, wie das mittlerweile so üblich ist.
Jana:	Ach! Der Staat befindet sich hier mal wieder völlig auf dem falschen Dampfer. Diese Entscheidung ist so derartig daneben, dass ich überhaupt nicht weiß, wo ich anfangen soll.
Michael:	Du könntest damit anfangen, uns zu erklären, wie der Deal nun eigentlich aussieht.
Jana:	Der deutsche Staat und das Land Niedersachsen übernehmen mehr als zwei Milliarden in Kreditbürgschaften für die Werft. Darüber hinaus bekommt die Werft einen staatlichen Geldsegen von 400 Millionen Euro. Im Gegenzug gehen 80,7 % der Werft an den Staat, der Rest bleibt in der Hand der Pleitefamilie Meyer.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how German is actually used.

Already have access? Log in.

Do you have trouble understanding native German speakers?
→ Read: Why spoken German is difficult to understand
Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts