Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

To be on the wrong track

Auf dem Holzweg sein

To be on the wrong track

Auf dem falschen Dampfer sein

To get the hang of it

Den Bogen raus haben

The heart of the matter

Der springende Punkt

To be in the know

Im Bilde sein

To keep and eye on

Ein Auge auf etwas werfen

To get someone thinking

Jemandem einen Floh ins Ohr setzen

To not get carried away

Die Kirche im Dorf lassen

To be stumped

Auf dem Schlauch stehen

To not have a clue

Keinen blassen Schimmer haben

To be in the dark

Im Dunkeln tappen

To generalize

Alles über einen Kamm scheren

To know every trick in the book

Mit allen Wassern gewaschen sein

To be onto someone

Jemanden auf dem Kieker haben

To appreciate something

Etwas zu schätzen wissen

Das A und O

aa
AA
Das A und O ist eine deutsche Redewendung, die auf das Wesentliche hindeutet. Das A und O beschreibt die wichtigste, grundlegende Eigenschaft, die Grundvorraussetzung, den Kern zum Beispiel einer Sache oder einer Situation.

Die Redewendung findet Verwendung im Sprachgebrauch, wenn man das Wesentliche oder das Wichtigste beschreiben möchte. Das A und O ist der Anfang und das Ende, die Essenz einer Sache.

Die Redewendung Das A und O hat ihren Ursprung im griechischen Alphabet. Hier lautet der erste Buchstabe 'Alpha', der letzte Buchstabe ist 'Omega'. Die Buchstaben A und O beziehen sich also auf den ersten und letzten Buchstaben im griechischen Alphabet. Damit drückt man aus, dass man Anfang und Ende oder die Gesamtheit einer Sache betrachtet.

Dieser Ausdruck Das A und O kann wörtlich übersetzt werden "The A and O". Die Redewendung entspricht im Englischen The essence (of something), The name of the game, The nuts and bolts (of something).

Beispiel 1:

Bei unserer Reise durch Frankreich war die Weinkultur das A und O.
On our trip through France the wine culture was the name of the game.

Beispiel 2:

Das A und O beim Kuchenbacken ist die richtige Zusammensetzung der Zutaten.
The nuts and bolts of baking a cake is the right mixture of ingredients.

Beispiel 3:

In einer Beziehung ist für mich und für viele andere Menschen Vertrauen das A und O.
For me and for many other people, the essence of a relationship is trust.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how German is actually used.

Continue

Already have access? Log in.